Mãe, há uma probabilidade de eu não ter nada. Uma em 100.
Dok kaže da postoji šansa da dobijem stipendiju.
O doutor disse que eu posso conseguir uma bolsa de estudos.
Zaista je mnogo opasno da se bilo šta radi, ali to nam je najveæa šansa da ga uhvatimo.
É perigoso, mas provavelmente é nossa melhor chance de pegar esse cara.
Za veæinu ljudi, noæni izlazak u klubove Miamija je šansa da vidiš i budeš viðen.
Para a maioria das pessoas, uma noite em clubes de Miami É uma chance para ver e ser visto.
Šta mislite, kolika je šansa da nepoznati autor koji je jedva prodao 500 primeraka dospe na ovaj let?
Quais são as chances de um escritor desconhecido que mal vendeu 500 cópias conseguir embarcar neste avião?
Šta ako nam je ovo jedina šansa da sve bude onako kako je trebalo biti?
E se for nossa única chance, de colocar as coisas em seus devidos lugares?
Nas troje smo nestali iz tog aviona i završili ovde, jer nam je ovo šansa da izmenimo stvari.
Nós três desaparecemos daquele avião e aparecemos aqui, aparecemos agora, porque é nossa chance de mudar as coisas.
Ti si mi jedina šansa da preživim.
Você é a única chance que eu tenho de sobreviver.
Ovo je tvoja šansa da ih uèiniš sreænim.
Agora é a sua chance de fazê-los feliz.
Da li mislite da postoji neka šansa da ikad postanem psihijatar?
Você acha que há alguma possibilidade que eu possa ser uma psiquiatra?
Postoji šansa da te ubiju i pre nego što se približiš meti.
Há uma chance de eles matarem você antes mesmo de você chegar perto do seu alvo.
Pa samo da proverim, možda postoji šansa da to rešimo kasnije.
Tem uma boa chance de marcarmos mais tarde.
Mièe, Mièe, ako veèeras umremo, ovo je možda zadnja šansa da ti otkrijem oseæanja.
Mitch, Mitch, se morrermos hoje, talvez seja a minha última chance de lhe dizer como me sinto.
Upamtite, ovo nije samo potraga, ovo je šansa da odradite prvoklasno izviðanje.
Lembrem-se, isso não é apenas uma equipe de busca, é a chance de fazer algo de primeira classe do escotismo.
Pre nego što je pao u komu, pružila mi se šansa da mu kažem da sam se posvetio tome da budem pravobranioc.
Antes dele entrar em coma, pude contar que dedicaria minha campanha para procurador-geral a ele.
Treba nam prekidaè za gašenje, stražnja vrata, a ovo nam je zadnja šansa da to napravimo.
Precisamos de um botão de desligar. Uma saída. E essa é a nossa última chance de construir uma.
Jedina šansa da je Snežana i Ema pobede jeste ako iskoriste mastilo od lignje.
A única chance da Branca e Emma derrotá-la é com a tinta de lula.
Ovo je bila moja šansa da radim ono što volim,...i da radim to iz zabave, to je sve što sam želeo.
Era minha chance de fazer o que eu adorava. E fazer por diversão. Isso era tudo o que eu queria, mas achei que era o que você queria também.
Šansa da se na Vol stritu dobije posao u investicionom poslu slièna je kao dobiti rojal fleš u teksaškom pokeru.
As chances de um bom emprego num fundo hedge são as de um flush com as duas últimas cartas em Texas Hold'Em.
Ako postoji šansa da mi je sestra živa, naæiæu je.
Se minha irmã estiver viva, então irei encontrá-la.
Postoji li ikakva šansa da je mislio na Sisi?
Alguma chance de ser a Cece?
Postoji šansa da ti mogu izleèiti brata iznutra.
Há chance de recuperar seu irmão por dentro.
Mogla bi to biti šansa da srežeš nepotrebne društvene smetnje.
Meu pai. O único cara que não está aqui por causa de você.
Postoji šansa da zarazite nekog drugog ili postanete nasilni...
Sabe que não posso. Há chances de que infecte outros ou fique violento.
Dakle, postoji dobra šansa da vam se posao izjalovi i svi na kraju izginemo.
Há uma boa chance desse plano não funcionar e acabar matando todos nós.
To nam je najbolja šansa da skontamo šta su nameraèili.
É a melhor chance de descobrir o plano deles.
Ovo je naša poslednja, najbolja šansa da ga uhvatimo pre nego što se utopi nazad u FATA.
É nossa última chance de pegá-lo antes que ele suma.
Želeo je da vam kaže istinu i nadao se, da postoji šansa, da ga još uvek volite.
Ele queria dizer a verdade a você e ver se havia uma chance de você ainda o amar.
Zato što sam vam trenutno, dr Svon, ja najveća šansa da preživite.
Porque agora, dra. Swann... sou a sua melhor chance de continuar viva.
Misliš li da postoji šansa da asteroid pogodi Zemlju i da uništi Fejnmanovu kuæu i sve koji se nalaze u njoj?
Acha que há chances de um asteroide acertar a Terra, destruindo a casa de Feynman e todos dentro dela?
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Barry, mesmo que você alcance a velocidade correta, colidindo com a partícula de hidrogênio, há uma chance que a explosão possa criar uma singularidade.
Ako postoji i najmanja šansa da je Lucifer živ, onda je najbolje da odem u taj grad i sam se uverim u to.
Se houver uma chance de Lúcifer estar vivo, devo ir nessa cidade que você fala e descobrir eu mesmo.
Diana, ovo nam je poslednja šansa da budemo zajedno.
Diana, é nossa última chance de estarmos juntos.
Ovo nam je možda jedina šansa da ih spasemo.
Nem você. Pode ser a única chance de salvá-los. Melinda, não se atreva.
I pomislila sam kako je ovo moja šansa da uzvratim udarac svojim štapom za merenje.
Então pensei, esta é minha chance de repeli-la com minha régua
Ovo je Daglas Adams, sjajna fotografija iz njegove knjige Poslednja šansa da progledamo.
Aí está Douglas Adams, magnífica foto do seu livro, "Last Chance to See."
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Ou seja, quanto maior a inteligência ou nível educacional do indivíduo, menor a chance dele ser religioso."
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade.
Na primer, ako je neko rekao: "Moja šansa da obolim od raka je oko 50 posto", mi bismo rekli: "Hej, dobre vesti.
Então por exemplo, se alguém disse, "Minha probabilidade de sofrer de câncer é de aproximadamente 50%", e dissemos, "Temos boas notícias.
Ali ako bi neko počeo sa: "Moja šansa da obolim od raka je oko 10 posto", a mi na to: "Hej, loše vesti.
Mas se alguém começasse dizendo, "Minha probabilidade média de sofrer de câncer é de aproximadamente 10%". e disséssemos, "Temos más notícias.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
Outros vêm do baixo-ventre da sociedade, nunca tiveram a chance de subirem: abandono de orfanatos, adolescentes fugitivos que escapam do abuso e de lares implacáveis.
Sad vidite ovo, rezultati audicije su pokazali da postoji 50 posto veća šansa da će žena proći kroz preliminarnu fazu.
Agora percebam isso, os resultados das audições mostraram que aumentou em 50% a chance de uma mulher passar do estágio preliminar.
Postoji šansa da su nastali zbog krize produktivnosti.
Todos. É provável que eles tenham raízes na crise de produtividade.
Veća je šansa da će reći da smatraju za vrlinu ispitivanje svojih uverenja, i manja je šansa da će reći da neko ko se predomisli deluje slabo.
Eles tendem mais a dizer que acham virtuoso testar suas próprias crenças, e tendem menos a dizer que alguém que mude de ideia demonstra fraqueza.
Mislim, kakva je po Vama šansa da u nekom trenutku tokom vaše karijere, Vi ili neko drugi, dođete do promene paradigme u razumevanju ovog, naizgled, nemogućeg problema.
Digo, quais as chances você acha de que em algum momento na sua carreira alguém, você ou outra pessoa, possa surgir com uma mudança de paradigma e entender o que parece ser um problema impossível?
Nikada im nije data šansa da nauče kako da reaguju."
Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir."
Ako bi se desio neki hitan slučaj, kao što je na primer porođaj, nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme.
Então se você tem uma emergência ou é uma mãe prestes a dar à luz, desista de chegar a uma unidade de saúde.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem.
4.6577010154724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há alguma chance de você sentir o mesmo por mim? 